|
|---|
| Home – Services – Clients – Samples – About Us – RC in the News – Contact Us–Translations |
Work Samples page 3:
Project: A series of five bilingual brochures on heart health.
|
|
Project: A bilingual booklet on heart diseases risk reduction. Clients: Congreso de Latinos Unidos and The Pennsylvania Medical Society
|
|
Project: Diabetes Forecast – en español- Magazine Clients: American Diabetes Association Distribution: National Role: Spanish language and cultural relevance editor. |
 |
| Project: 40 page bilingual book (English and Spanish) for breast cancer Latina survivors
Clients: Living Beyond Breast Cancer Distribution: National Role: Author, translator, coordinator of photo shooting, consultant on audience research and reader-friendly design strategies. |
 |
Project: Children’s Coloring Book for Ages 4-8 and 9-12 Clients: Maryland Department of Health, MD. Distribution: National Role: Co-author and consultant on pre-testing, and low cost graphic designing |
 |
Project: Bilingual booklet English/Spanish for Latinas cancer survivors |
 |
Project: Bilingual Web Page. Clients: Health Promotion Council of SEPA Distribution: State of PA Role: Consultant on web design and publishing |
 |
Project: A guide for health organizations to improve language access Clients: The Access Project Distribution: National Role: Spanish translation reviewer and editor |
 |
Project: Three easy-to-read guides for healthy eating for Latinos and Puerto Ricans with diabetes. Clients: Health Promotion Council in collaboration with CDC Diabetes Division and National Council of la Raza Distribution: National Role: Author, translator, designer of low cost reader-friendly graphic designer and consultant on audience research |
 |
Project: Plain language bilingual brochures (English and Spanish) on healthy eating for people living with HIV Clients: New York Department of Health, NY Distribution: National Role: Co-author, consultant on reader-friendly graphic design strategies and audience research . |
 |
Project: Two easy-to-read bilingual (Spanish and English) brochures for women about preventing heart and brain attack Clients: American Heart Association Distribution: National Role: Co-author, translator, consultant on reader-friendly graphic design strategies and audience research |
 |
Project: A bilingual (Spanish and English) Web page on health issues for Latinas. Clients: WHYY Public Broadcast Distribution: Philadelphia Role: Translation of content and consultant on social marketing strategy
|
 |
Project: City-wide health conference in Spanish Clients: Plain Language and Culture, Keystone Mercy Health Plan and Glaxo SmithKline Distribution: Philadelphia Role: Convener, fundraiser, and coordinator of the local coalition of non-profit organizations |
 |
Project: Spanish Software for Seniors Client: Generations Online.org and IBM Distribution: United States of America, Argentina, Spain and Mexico Role: Translator of the website, software and all the marketing materials. |
 |
| <-------- PREVIOUS PAGE S |
Website design and maintenance by: Rosales Communications
|
